U.S. and Japan companies collaborate on smart grid project in Hawaii