Telefonica, Masternaut sign agreement to market fleet management services