Technicolor partners with Swisscom on smart-homes service