Sirius boosts connected-car credentials with $530 million Agero acquisition