PE firm to take Globecomm private for $340 million