Novatel Wireless narrows quarterly loss on M2M progress