Courts take novel approach to Nortel Networks cash fight