Burnished by Starbucks, upstart Square battles payment giants